Five years ago, the news broke that premier cuneiform scholar Dr. Irving Finkel, Deputy
Keeper of Middle East at the British Museum, had translated a new account of the ancient Babylonian Flood Story on a clay tablet from 1,750 B.C. and found directions for making a round ark. There are multiple versions of the deluge myth in the ancient Near East. One features Ziusudra, King of Sumer, as the Noah figure and is found on a single tablet from the 17th century B.C. excavated in Nippur, Iraq. The Epic of Gilgamesh tells the story of Utnapishtim who was tasked by the god Enki-Ea to build a boat that would save his family, craftsmen, plants and animals from the flood the other gods were sending to destroy humanity. The earliest surviving Gilgamesh tablets date to the 18th century B.C. The Akkadian version is named after its hero, Atra-Hasis, and is found on fragments of tablets also dating back to the 18th century B.C. The Flood Story on the tablet recently translated by Dr. Finkel is the Akkadian Atra-Hasis version.
All of these versions of the Flood Story precede the Biblical version with the one God and Noah by a thousand years, a fact that caused a sensation in 1872 when British Museum Assyriologist George Smith announced he’d found the first cuneiform account of the Great Flood, now known to be the 11th Tablet of the Epic of Gilgamesh. Smith published his find in the 1876 book The Chaldean Account of Genesis, a seminal volume in the history of Assyriology even though several of his translations, admittedly makeshift solutions to missing bits in the sources (he suggested Gilgamesh was to be read Izdubar), have since been corrected.
Finkel published his translation of the Atra-Hasis tablet last year in The Ark Before Noah: Decoding the Story of the Flood, a fascinating archaeological detective story that manages that rare feat of conveying its author’s contagious enthusiasm along with the scholarly information. I’m sure in someone else’s hands the analysis of cuneiform tablets can make for dry reading, but Dr. Finkel’s ebullience shines through on every vigorously-turned page.
That endlessly renewable resource of enthusiasm played a key role in the translation of the round ark tablet. Dr. Finkel first encountered the small cuneiform tablet in 1985 when it was one of several pieces Douglas Simmonds brought to the British Museum for expert assessment. Douglas’ father Leonard was in the Royal Air Force after World War II and had amassed a significant collection of Near East artifacts during his travels. After Leonard’s death, Douglas researched the objects. Finkel had already helped him with several cylinder seals and clay tablets before the fateful 1985 encounter.
As one of very few people in the world who can sight-read cuneiform, Finkel was able to read the clean first verses of the tablet: “Wall, wall! Reed wall, reed wall! Atra-Hasis…” That passage is famous among Assyriologists as the opening lines of the Atra-Hasis Flood Story. Finkel was thrilled at such a rare find and asked to keep the tablet so he could translate the whole thing which is covered in cuneiform front and back, but Mr. Simmonds was unwilling to part with it. It wasn’t until 2009 when Dr. Finkel spotted Douglas Simmonds at the Babylon, Myth and Reality exhibition that the latter finally agreed to bring the tablet in for translation.
The sixty lines of the Ark Tablet go into unprecedented detail on the design of the boat and the materials used in construction. None of the other Atra-Hasis tablets describe the vessel. This is most of what’s on the front of the tablet:
Wall, wall! Reed wall, reed wall!
Atra-Hasis, pay heed to my advice,
That you may live for ever!
Destroy your house, build a boat;
Spurn property and save life!
Draw out the boat that you will make
On a circular plan;
Let her length and breadth be equal,
Let her floor area be one field, let her sides be one nindan high,
You saw kannu ropes and aslu ropes/rushes for [a coracle before!]
Let someone (else) twist the fronds and palm-fibre for you!
It will surely consume 14,430 (sutu)!”
“I set in place thirty ribs
Which were one parsiktu-vessel thick, ten nindan long;
I set up 3,600 stanchions within her
Which were half (a parsiktu-vessel) thick, half a nindan high;
I constructed her cabins above and below.”
“I apportioned one finger of bitumen for her outsides;
I apportioned one finger of bitumen for her interior;
I had (already) poured out one finger of bitumen onto her cabins;
I caused the kilns to be loaded with 28,800 (sutu) of kupru-bitumen
And I poured 3,600 (sutu) of ittu-bitumen within.
The bitumen did not come to the surface [lit. up to me];
(so) I added five fingers of lard,
I ordered the kilns to be loaded … in equal measure;
(With) tamarisk wood (?) (and) stalks (?)
…(= I completed the mixture).
These quantities are enormous, enough palm-fiber rope, wooden ribs and stanchions to build a coracle 3,600 square meters in area, almost two-thirds the size of a soccer field, with walls 20 feet high. If the amount of rope described here were laid out in a single line, it would reach from London to Edinburgh. The vats of bitumen were necessary to waterproof a boat whose hull is, after all, made of rope.
The back of the tablet is more damaged than the front, with significant chunks missing, but what is there continues the discussion of bitumen application and then describes Atra-Hasis and his family getting on the boat. In one moving passage, Atra-Hasis prays to the moon god Sin that the coming tragedy be averted. Sin’s reply includes a line that will strike a familiar chord with anyone who has ever heard the Noah story.
“Sin, from his throne, swore as to annihilation
And desolation on (the) darkened [day (to come)]”
“But the wild animals from the steppe [(…)]
Two by two the boat did [they enter]…”
Armed with this unique description, Dr. Finkel contacted ancient ship specialists to see if they could construct a scale version of the ark. The project was filmed for a television program called The Real Noah’s Ark which first aired on Britain’s Channel 4 last September. It apparently aired as Rebuilding Noah’s Ark on the National Geographic channel, but I missed it. The British Museum’s YouTube channel just posted a five-minute introduction to the episode a few days ago, which was the first I’d heard of it. The program doesn’t appear to be available on demand from the Channel 4 website at the moment, or at least it’s not working for me. It has, however, been posted on Vimeo and I strongly urge you to watch it while the watching’s good.
Simply stated, this show has everything: Mesopotamian history, issues in ancient urban water management, the Ziggurat of Ur, dangers military and ecological, southern Iraq’s enchanting marshlands, cuneiform tablets and the laser-scanning thereof, ship design, archaeological geology, traditional crafts, how reeds can be used to make an AMAZING house, bitumen drama, flood legends and their transmission from Babylon to Judea, the reality of regular flooding in the Fertile Crescent, several exceptional beards and at the end, a big ol’ round boat.
купить медицинскую справку
Very good blog! Do you have any hints for aspiring writers? I’m planning to start my own website soon but I’m a little lost on everything. Would you advise starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused .. Any ideas? Thanks a lot!
I go to see day-to-day some web sites and information sites to read articles, but this blog provides quality based content.
This information is priceless. Where can I find out more?
Howdy I am so glad I found your blog page, I really found you by mistake, while I was browsing on Aol for something else, Regardless I am here now and would just like to say many thanks for a remarkable post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I dont have time to look over it all at the minute but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the excellent jo.
Pretty section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.
Keep this going please, great job!
What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I have found It positively helpful and it has helped me out loads. I am hoping to give a contribution & aid other users like its helped me. Good job.
Awesome blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog jump out. Please let me know where you got your design. With thanks
Hey, I think your website might be having browser compatibility issues. When I look at your blog in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, awesome blog!
Hey there! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no data backup. Do you have any solutions to protect against hackers?
This design is steller! You certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
I have been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.
A fascinating discussion is worth comment. I do believe that you ought to write more on this issue, it might not be a taboo subject but usually people do not discuss such topics. To the next! Cheers!!
I think what you postedtypedthink what you postedtypedthink what you postedtypedsaidbelieve what you postedtypedsaidWhat you postedwrote was very logicala bunch of sense. But, what about this?consider this, what if you were to write a killer headlinetitle?content?wrote a catchier title? I ain’t saying your content isn’t good.ain’t saying your content isn’t gooddon’t want to tell you how to run your blog, but what if you added a titleheadlinetitle that grabbed people’s attention?maybe get people’s attention?want more? I mean %BLOG_TITLE% is a little plain. You might look at Yahoo’s home page and see how they createwrite news headlines to get viewers interested. You might add a related video or a pic or two to get readers interested about what you’ve written. Just my opinion, it could bring your postsblog a little livelier.
Excellent, what a webpage it is! This webpage provides helpful information to us, keep it up.
I simply could not depart your web site prior to suggesting that I extremely enjoyed the standard information a person supply for your visitors? Is going to be back frequently in order to check out new posts
hi!,I really like your writing so much! proportion we communicate more approximately your post on AOL? I need an expert in this space to unravel my problem. May be that is you! Taking a look forward to peer you.
Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!
whoah this blog is great i love reading your articles. Stay up the good work! You realize, a lot of individuals are searching around for this info, you can help them greatly.
I was wondering if you ever considered changing the page layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?
Greetings! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My site discusses a lot of the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Fantastic blog by the way!
Simply want to say your article is as amazing. The clearness in your post is simply nice and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.
Do you have a spam issue on this website; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have created some nice procedures and we are looking to swap solutions with other folks, why not shoot me an e-mail if interested.
Hurrah! At last I got a weblog from where I be able to truly get useful information regarding my study and knowledge.
I am extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one these days.
Yes! Finally something about %keyword1%.
I think this is one of the so much significant information for me. And i’m satisfied reading your article. However want to remark on few basic things, The site taste is great, the articles is actually nice : D. Good activity, cheers
I am extremely inspired together with your writing skills and alsowell as with the format for your blog. Is this a paid subject or did you customize it yourself? Either way stay up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one nowadays..
I’m impressed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s both educative and engaging, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The issue is something that not enough folks are speaking intelligently about. I’m very happy that I found this in my search for something concerning this.
A person necessarily lend a hand to make seriously articles I would state. This is the first time I frequented your web page and so far? I amazed with the research you made to create this actual post amazing. Magnificent task!
I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.
I read this post fully regarding the resemblance of most up-to-date and previous technologies, it’s remarkable article.
I all the time used to read article in news papers but now as I am a user of internet so from now I am using net for posts, thanks to web.
Hey there! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it very hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to start. Do you have any points or suggestions? Cheers
Wow, that’s what I was searching for, what a data! present here at this weblog, thanks admin of this web site.
I couldn’t resist commenting. Very well written!
Привилегированный частный эротический массаж Москва с бассейном
Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but other than that, this is wonderful blog. An excellent read. I’ll definitely be back.
Have you ever thought about creating an e-book or guest authoring on other sites? I have a blog centered on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my audience would value your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e-mail.
Hello there, You have performed a great job. I will definitely digg it and personally recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this web site.
This design is wicked! You obviously know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Wonderful job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m looking to create my own blog and would like to know where u got this from. thanks
If some one wants to be updated with latest technologies afterward he must be visit this website and be up to date every day.
Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Thanks
I like what you guys are up too. This sort of clever work and coverage! Keep up the superb works guys I’ve added you guys to my blogroll.
Hi, just wanted to say, I enjoyed this article. It was practical. Keep on posting!
Excellent post. I used to be checking continuously this blog and I am inspired! Very useful information particularly the last part 🙂 I care for such info a lot. I used to be seeking this particular info for a long timelong time. Thank you and good luck.
Saved as a favorite, I really like your blog!
It is not my first time to go to see this site, i am visiting this web site dailly and get good information from here every day.
Howdy very nice blog!! Guy .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your website and take the feeds also? I am glad to seek out so many useful information here in the post, we need develop more strategies in this regard, thank you for sharing. . . . . .
Does your site have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it develop over time.
Wow, this article is nice, my sister is analyzing such things, so I am going to tell her.
Hello, just wanted to mention, I enjoyed this post. It was inspiring. Keep on posting!
Right now it sounds like Expression Engine is the top blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your blog?
Link exchange is nothing else except it is simply placing the other person’s webpage link on your page at proper place and other person will also do same in favor of you.
Hey there! Would you mind if I share your blog with my facebook group? There’s a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Cheers
Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!
Magnificent goods from you, man. I’ve keep in mind your stuff prior to and you’re simply too fantastic. I really like what you’ve obtained here, really like what you’re stating and the way through which you assert it. You make it entertaining and you still take care of to stay it smart. I can not wait to read far more from you. This is actually a wonderful website.
Pretty! This was an extremely wonderful post. Thanks for providing this information.
Link exchange is nothing else but it is simply placing the other person’s website link on your page at proper place and other person will also do same in favor of you.
of course like your web-site however you need to check the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I in finding it very bothersome to tell the truth however I will certainly come back again.
Thanks for a marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you’re a great author.I will make certain to bookmark your blog and definitely will come back later in life. I want to encourage you to continue your great job, have a nice day!
Hiya very nice blog!! Guy .. Beautiful .. Superb .. I will bookmark your website and take the feeds also? I am glad to find numerous useful information here in the submit, we need develop more strategies in this regard, thank you for sharing. . . . . .
Piece of writing writing is also a fun, if you know after that you can write or else it is difficult to write.